9+Meilleures Applications de Traduction pour Shopify en 2023

Shopify est l'une des meilleures plateformes de commerce électronique qui vous permet de créer et de développer votre boutique e-commerce. Bien que Shopify prenne en charge les boutiques multilingues, il n'offre pas d'interface utilisateur pour cela. Par conséquent, les clients potentiels finissent par passer à une autre boutique s'ils n'ont pas la possibilité de basculer vers leur langue préférée. Heureusement, de nombreuses applications de traduction ont été créées pour transformer les boutiques en ligne en entreprises transfrontalières qui vendent à des acheteurs internationaux. Dans la suite de ce guide, vous trouverez dans notre liste la meilleure application de traduction pour Shopify qui convient à votre boutique.

Langify

Langify est une meilleure application de traduction pour Shopify. Avec cette application, vous pouvez proposer des sites e-commerce multilingues et créer un sélecteur de langue personnalisable. Cette fonctionnalité permet à vos clients de passer rapidement à leur langue préférée. 

De plus, cette application ne limite pas le nombre de langues que vous pouvez traduire. Cela en fait un atout supplémentaire pour développer votre boutique Shopify. Bien qu'il ne s'agisse pas d'une application de traduction gratuite, Langify offre une période d'essai gratuite de 7 jours.

Fonctionnalités

• Redirige automatiquement les clients vers la langue de leur choix
• Configuration simple, fonction d'importation et d'exportation pour les traductions
• Traduit les balises Meta et prend en charge le référencement pour les langues
• S'intègre parfaitement avec PickyStory

LangShop

LangShop est également l'une des meilleures applications de traduction multilingue Shopify et les plus faciles à installer. Elle propose des traductions automatiques ainsi qu'une navigation intuitive. En quelques minutes, vous pouvez vous connecter avec des clients internationaux partout dans le monde.

Fonctionnalités

• Traduire tous les types de contenu dans votre boutique
• Localisation pour les langues de droite à gauche
• Aucune limite de traduction sur les pages vues et le nombre de mots
• S'intègre à Google Shopping Feed et PickyStory

Meilleure application de traduction pour Shopify : Transcy

La plupart des utilisateurs de Transcy disent que c'est la meilleure application de traduction pour Shopify. En fait, elle traduit automatiquement chaque page de votre site de vente en quelques minutes. De plus, elle convertit les devises, augmente les taux de conversion et suscite l'intérêt d'un plus grand nombre d'acheteurs étrangers. Bien qu'il existe un plan payant avec des fonctionnalités supplémentaires, Transcy est une application de traduction gratuite pour Shopify. 

Fonctionnalités

• Traduire le contenu du magasin avec AI Translation
• Traduire et modifier du contenu avec un nombre illimité de mots
• Détecte l'emplacement du visiteur et convertit automatiquement chaque prix en devises locales
• Prend en charge les fonctionnalités d'applications tierces et les widgets PickyStory

Weglot

Weglot fournit un support de traduction pour plus de 60 langues. De plus, l'application est facile à installer et à configurer. Cela signifie que vous n'avez pas besoin de connaissances techniques en codage pour utiliser l'application. Avec Weglot, vous pouvez traduire votre site internet de manière transparente et en moins de 5 minutes.

Fonctionnalités

• Traduit instantanément votre boutique sans code
• Suit les meilleures pratiques de référencement multilingue de Google
• Tableau de bord intuitif pour gérer les traductions
• Support client actif et réactif
• S'intègre bien aux widgets PickyStory et aux autres applications Shopify

‍G translate

Si vous recherchez la meilleure application de traduction pour Shopify, ne cherchez pas plus loin que G translate. En effet, elle supprime les restrictions linguistiques et contribue à améliorer les chances de réussite de la conversion.

Contrairement à d'autres applications, G translate traduit automatiquement la plupart des applications tierces. En outre, elle traduit les widgets de votre boutique à l'aide de sa technologie de proxy de traduction.

Fonctionnalités

• Traduit votre boutique en plusieurs langues
• Utilise des fonctionnalités de référencement avancées
• Corrige manuellement les traductions
• Autorise un sous-domaine pour vos langues traduites
• Offre une traduction neuronale de bonne qualité
• S'intègre à Google, aux applications tierces et aux widgets PickyStory

Meilleure application de traduction pour Shopify : Bablic

Bablic Translation vous permet de traduire votre boutique en plusieurs langues. De plus, elle offre une prise en charge complète du référencement pour vous aider à améliorer le trafic généré vers votre boutique. Il existe un éditeur visuel qui facilite la gestion de vos traductions, et il suffit de quelques clics pour publier vos traductions. 

Fonctionnalités

• Se souvient des traductions linguistiques lorsque les clients reviennent dans votre magasin
• Traduction automatique gratuite 
• Partenaires de traduction professionnels disponibles
• Équipe de support client dédiée

T Lab

T Lab est une application de traduction IA qui propose des traductions manuelles et automatisées. Avec un choix de 130 langues et plus de 160 langues, T Lab vous aide à commencer à vendre à l'international et à générer de nouveaux revenus en un clin d'œil. 

Fonctionnalités

• Fonctionne nativement avec la fonctionnalité multilingue de Shopify
• Aucun code supplémentaire n'est ajouté à votre thème
• Traduire manuellement des produits, des collections, des blogs, des pages, des e-mails et des SMS, etc.
• Prend en charge la traduction de paiement

ETranslate

ETranslate est une application qui vous permet de traduire votre boutique et de localiser également la devise pour vos clients. Vous pouvez personnaliser le sélecteur de langue pour mieux l'adapter à votre thème et au style de votre marque. Vous pouvez également utiliser différentes images dans chaque langue.

Fonctionnalités d’ETranslate

• Localise votre boutique sans ralentir le temps de chargement des pages
• La page de paiement et la notification peuvent être traduites de manière transparente
• Disponible pour plus de 150 devises
• Règles d'arrondi personnalisées pour des devises spécifiques

Meilleure application de traduction pour Shopify : TMS (Translate My Store)

TMS (Translate My Store) est une application Shopify de traduction et de conversion de devises. Il s'agit d'un complément idéal à votre boutique si vous souhaitez vous développer sur le marché mondial. En effet, cette application utilise l'API de traduction native de Shopify, qui est très conviviale pour le référencement. Elle propose également des traductions d'importation manuelles, automatiques AI, CSV.

Fonctionnalités de TMS (Translate My Store)

• Traduire les pages de paiement
• Prend en charge la tarification multidevise et régionale
• Prend en charge plus de 170 thèmes
• Entièrement compatible avec Shopify Markets

Quels sont les avantages d'une application de traduction Shopify ?

Une application multilingue Shopify est un outil puissant qui aide à développer plus rapidement les entreprises de commerce électronique. Avec une telle application, vous pouvez atteindre de nouveaux marchés dans divers pays. En effet, le fait de proposer votre boutique e-commerce dans la langue maternelle d'un pays peut vous permettre d'accroître votre part de marché et votre chiffre d'affaires.

Conclusion 

La meilleure application de traduction Shopify vous permet d'atteindre un public plus large. En outre, cela contribue à améliorer le taux de conversion et à vous garder en avance sur vos concurrents. Quelle que soit l'application que vous choisissez, assurez-vous qu'elle est facile à utiliser. De plus, choisissez une application multilingue Shopify qui permet une traduction transparente de vos offres de vente incitative et de vente croisée.

Enfin, vous pouvez également augmenter vos ventes en proposant les produits gagnants. Minea est un outil très populaire auprès des e-commerçants qui peut vous aider à atteindre vos objectifs de vente très rapidement. Grâce à ses multiples options de recherche et de filtrage, vous pouvez rapidement trouver des produits à fort potentiel de vente pour votre boutique en ligne.
Si vous souhaitez découvrir Minea en profondeur, vous pouvez commencer un essai gratuit dès maintenant, et ce, pour 0$ par mois.

Questions fréquemment posées 

Qu'est-ce qu'une application de traduction Shopify ?

Une meilleure application de traduction pour Shopify aide à traduire les magasins dans différentes langues en quelques minutes. Cela signifie que vous pouvez vendre vos produits ou services sur les marchés étrangers du monde entier. Ainsi,  vous pouvez développer votre entreprise au-delà de ce que vous imaginez.